西方不信也不接受中国的进步

发表于：2021年7月4日星期日 （Daily Express）

链接：West can't believe nor accept China's progress

作者：Ismail Bashmori

翻译：Monica Chen

中国空间站：40年内从没有抽水马桶到建造自己的空间站。

作为一个埃及人，我在过去的一年里一直在认真地研究中国——它的政府、社会、历史和变革。

我与数百名中国人和中国仇恨者交谈过，听到了他们所说的一切。到目前为止，我对中国的了解和任何一个不懂中文或没有生活在中国的人一样多，我得出了我的结论。中国吸引了许多仇恨者、无知者和纸上谈兵的专家。

真相是，中国是地球上最伟大的国家。它使所有其他国家显得微不足道和可鄙。它是最聪明、最勤奋、最有雄心、最受教育、精英和技术官僚、最现代、最成熟、最文明、治理最好的国家。

这是自17世纪以来第一个非白人、非西方国家达到这一地位。这个国家的决心是无法形容的。超自然的。没有任何力量可以阻止它完成任何它想做的事情。

四十年前，抽水马桶在中国还是一种奢侈品。今天它有自己的空间站。这是中国能力的一个微小的例子。

我们是谁并不重要，埃及人、叙利亚人、巴基斯坦人、印度人、非洲人，甚至美国人。在中国人面前，我们是卑微的。我们做不了他们成就的。我们也许要攻克一座山，要有像一座珠穆朗玛峰一样大的改变，我们会抱怨、争吵，并失败在它们脚下。自20世纪80年代以来，中国的故事几乎是神一般的蜕变。

除了中国，从阿拉斯加到新西兰，整个西方世界都停滞不前。除了中国之外，从巴西到马达加斯加的整个发展中国家都在缓慢前进。

中国是所有巨型子弹头列车的发源地。每一天，它都设法创造一些新的和惊人的事物。不像美国，不像大英帝国，也不像法国，荷兰，德国，西班牙，葡萄牙或任何其他西方国家，在过去的四个世纪里有机会成为一个超级大国，中国不需要碾过任何人，或从其他人那里拿走任何东西，就可以威严地崛起。

中国也在独力对抗西方。西方无法相信他们四百年的全球霸权正受到挑战。他们希望中国越是发展，就越是屈从于他们的影响力、利益和领导。这并没有发生。所以现在他们会尽一切可能制止中国，除了核战争。

他们的目标是摧毁这个国家。这就是为什么，虽然美国已经杀死了几百万人，把地球上的几个地区变成了地狱。

中国是我们这个星球上的西方主人最害怕的。他们想让你鄙视和恐惧一个没有对你做过任何事的国家，一个从 1979 年以来没有侵略过任何人，轰炸过或制裁过任何一个人，没有推翻过任何外国政府，也没有在任何事情上动用过军队的国家。

中国是非白人发展中国家中唯一一个敢于对抗西方的大国。面对挑战或威胁时直视它的眼睛。

全球发展中国家只不过是很久以前就屈服的西方傀儡。即使是最强大的沙特阿拉伯、巴西、印度。

公元前1500-1000年是埃及远古时代。古代属于希腊人和罗马人。18世纪属于法国，19世纪属于英国。从1945年到现在，世界一直处于美国的统治之下。他们称之为美国治下的和平但里面没有多少和平。（译者注：这里只是西方史，忽略了东方史）

如果你在欧洲或澳大利亚，就会有许多和平。但是中东呢？阿富汗、伊拉克、利比亚、叙利亚、伊朗和也门在过去的20年里。拉丁美洲？他们摧毁了世界上任何复苏的希望。非洲？只是因为没兴趣才幸免的。美国认为非洲一无是处。整个西方都这样。

但在二十一世纪，我们正在见证中国的崛起。我们离中国成为世界上最强大的国家还有几十年的时间。这将是中国的时代，任何人都无能为力。随你怎么攻击中国，诅咒她，散布谣言和歇斯底里——但事实是，你的指控没有证据支持。西方媒体受到西方政府的控制，这些政府想永远站在世界的顶端。而事实是，中国不受敌人的噪音和演习的影响。

从 1949 年到 1979 年的头三十年里，中国基本上在经济和政治上被西方封锁和孤立。它甚至没有在联合国大会的席位。在那些日子里，它非常贫穷，几乎不占全球经济的一小部分，只相当于日本或德国 GDP 的很小一部分——甚至无法防止饥荒。即便这样，她仍然没有屈服于压力或听从任何强权的指挥，现在更不可能这么做。（译者注：这三十年，中国被孤立，但完成了许多外界所看不到的变革和进步）

中国将成为下一个全球大国，势不可挡。第一阶段是其经济只需每年增长 4.7% ，即可在 2035 年成为世界上最大的经济体。这意味着通常的历史最低 6% 已经过大了。美国可以根据需要建立尽可能多的基地，可以根据需要实施尽可能多的制裁，可以识别任何它想要的虚假种族灭绝。这就是它一直在做的事情。有任何影响吗？中国可以适应任何情况。中国从被美国国会禁止参与“国际”空间站，到从零开始建设自己的空间站，仅用了十年时间。

看，美国有 8000 亿美元的战争预算， 800 个军事基地， 13000 架飞机， 500 艘军舰， 6000 枚核武器——但它没有中国所拥有的：不可战胜的国家决心。美国修一座桥需要大约5年的时间，而中国需要43个小时。根本无法与之竞争。

中国不需要成为一个军事超级大国或帝国。这不是计划的一部分。美国军队，愿上帝保佑他们的灵魂，将继续坐在基地里，挠痒痒，而他们的政府每年要为此付出8000亿美元的代价。与此同时，中国将继续实际发展。

这是美国完全忽略的平衡的一部分，因为自里根时代以来它几乎没有发展。今天的中国比过去 5000 年的任何时候都更适合居住；美国人在 20 世纪 60 年代看到了他们最高的生活水平，而那些日子一去不复返了。

所以是的，中国将成为下一个全球大国，而中国人在各方面都大大优于我们。这是一个人人都可以攻击但没有人可以改变的事实，就像进化论一样。

看看你们这些愚蠢的家伙，谈论中国就像它将成为下一个纳粹德国一样。甚至我知道的很多中东人，也适合这个愚蠢的类别。你注意到美国在过去 32 年（我的有生之年）入侵或推翻了 20 个国家的政府吗？你知道吗？你以为仅仅是因为Beyoncé，《权力的游戏》、 Snapchat 和其他美国的文化输出，你就准备好忘记这一切了，好像没有发生一样。

美国正在向我灌输关于香港、台湾、西藏、天安门广场、大跃进的恐怖字节！我没有看到任何尸体，我无法向你展示一次入侵或更迭政权的一个例子，甚至无法在地图上找到香港或告诉你有关天安门广场的一个事实细节，但美国国家部门及其所有媒体都在告诉我中国很糟糕！

难道你不好奇，看看 400 年后，一个非白人、非西方人领导的世界会是什么样子吗？因为上帝知道那个领袖不会是我们。不会是巴西、非洲、中东、印度、印度尼西亚、尼日利亚或巴基斯坦。我们一团糟。

中国也曾是一团糟。但是，在我们独立几十年后，我们仍然是一团乱麻，中国人走他们自己的路，解决他们的混乱，创造他们的命运。我们与中国人不同。

我认为中国是希望。希望一个殖民地化、野蛮化、原始化、屈辱化的国家，能够超越过去——拒绝再软弱——白手起家，以钢铁般的决心重建自己，变得强大起来，不再被西方征服！

希望一个非白人、非西方的国家能够深入自己的内心，找到自己解决问题的办法——证明，（愚蠢地）相信西方来指导我们是没有必要的；证明，如果我们能做到中国人做的事情，就会前途无量。

想象一下，美国、法国、英国、澳大利亚并不比乌兹别克斯坦或巴拉圭地位更显赫的世界。

国际法院的总部可能设在吉隆坡，世界银行设在新德里，联合国设在雅加达，国际货币基金组织设在开罗。

一个从美国银行体系和美元储备货币中解放出来的世界，这样华盛顿就不能再对其他 200 个国家指手画脚了。

一个美国人可以因海牙因战争罪受审的世界，而不仅是惩罚伊拉克人、利比里亚人或塞尔维亚人的世界。

在一个我们听不到非西方制造的疫苗的世界里，我们会喃喃自语，哦，那一定是毒药。一个我们不必移民到那些把我们变成地狱的国家的世界，去做销售员或出租车司机，或者即使我们是出色的雇员——在最好的情况下，把我们的大脑从我们的祖国榨干，用它们来加强西方的财富和霸权，以换取丰厚的薪水，而不是把它们用来使我们自己的国家变为亚适居地区。

当我听说中国建立了自己的空间站，在火星上着陆了一个探测器，结束了极端贫困，建造了地球上最大的城市，大坝，望远镜， 5G 网络，高速公路，空气净化器，或者不论未来将成就的什么——我感到同样的自豪，就像我是中国人一样。

这不是发生在我们所有人身上，但它发生在一个人身上就是一个开始。必须有发展中国家的共同体观——所有被殖民和掠夺、在经济和政治上仍被前统治者束缚的国家的共同民族主义。

全球发展中国家共同体主义（亚非拉主义）。我们太分裂，太被洗脑，太被愚弄，太软弱——我们大多数人仍然崇拜那些摧毁我们的宗主国家，外表非西方，内心西方，我们憎恨、害怕、相信所有关于人类只有唯一成功者的谎言，并且成群结队地离开我们的国家，让他们燃烧，而我们却在西方“为自己创造更好的生活”。

你想在西方主导的地球上再活400年吗？如果你想，那继续做你的，但我不想！

你知道如果美国的病态愿望成真，它的全球性暴行真的让中国崩溃，我们所有人会怎么样吗？什么都没有。永恒的重复现状。更多的奴役，劫持我们的资源和软弱的腐败政府，新殖民主义，入侵，政权更迭，制裁，悲惨。

我们不是已经看过了利比亚、古巴、委内瑞拉、南斯拉夫、白俄罗斯、伊拉克、伊朗、越南、苏联的悲剧吗？安息吧。看在上帝的份上，甚至法国和日本。当其他国家说“不”，或者变得太强大，太擅长诚实地竞争时，美国会怎么做？

日本是一个拥有美军基地的西方式民主国家，有着美国制定的和平宪法，几乎没有军队，一个极端亲美的政府和民众，当它看起来会成为 80 年代的头号经济体时，它还是被压垮了。

我记得 10 到 15 年前，当中国还比较贫穷和无能为力的时候，布什和奥巴马会像天鹅一样甜言蜜语地谈论中国。奥巴马在 2015 年底愉快地与习近平共进晚餐，称中国是美国的重要伙伴，并表示美国欢迎中国的崛起；这都是吹嘘。今天，2015 年末与奥巴马同届担任副总统的拜登愤怒地斥责了一位仅仅说拜登和习近平是老朋友的记者。

美国已经摘下了它的面具。

中国做到了她不应该做到的，所以现在她必须死。5年能带来多大的变化：中国从“至关重要的伙伴”变成了“头号威胁”。

我们应该帮助和支持中国继续攀登高峰，在她抵抗西方帝国主义的新冷战时给予她一些认真的声援。已经过去400年了。中国是第一个接近全球重要地位的非西方国家。她是贫困家庭中第一个上大学的人，这就是我们的国际大家庭。

而当中国登顶之时，相信我，它不会是法国、英国或美国帝国的重演。地球上没有一个发展中国家会因为中国成为世界第一而变得更糟。这对我们所有人都有好处，所以让我们醒来吧。 

——Ismail Bashmori是埃及的中国问题观察家