美华视角

作者：罗伯特·赖希 来源：The Guardian 译文：NC 2021 年 6 月 20 日星期日 与中国的竞争显而易见，但历史告诉我们，责备他人比责备自己更容易。 2021 年 4 月 17 日，工人们在中国西北部甘肃省张掖的一家工厂组装电子齿轮。 中国在世界上日益咄咄逼人的地缘政治和经济立场正在美国引发两党的强烈反对。如果它导致对基础研究、教育和基础设施的更多公共投资，那很好——就像 1950 年代后期的苏联史普尼克号（Spunike）人造卫星造成的冲击一样。但现在面对中国的崛起，这种情绪也带来了危险。 60 多年前，对苏联在某些领域取得领先的突然而明显的恐惧使美国摆脱了战后的自满情绪，并导致该国去做它多年来应该做的事情。尽管我们以国防为借口——我们称其为《国防教育法》和《国防公路法》，并依靠国防高级研究计划署进行半导体、卫星技术和互联网的基础研究：结果是提高了一代人的生产力和工资。 当前苏联开始崩塌时，美国在日本找到了下一个陪衬。日本制造的汽车正在从三大汽车制造商手中夺走市场份额。与此同时，三菱收购了洛克菲勒中心的大量权益，索尼收购了哥伦比亚影业，任天堂也考虑收购西雅图水手队。到 1980 年代末和 1990 年代初，国会就日本对美国竞争力的“挑战”和日本对美国就业的“威胁”举行了无数次听证会。 一大批书籍妖魔化了日本——Pat Choate 的《影响力代理》声称东京对有影响力的美国人的所谓回报旨在实现“对美国的有效政治统治”。克莱德·普雷斯托维茨 (Clyde Prestowitz) 的《交易场所》(Trading Places) 认为，由于我们未能充分应对日本的挑战，“美国的实力和美国人的生活质量在各个方面都在迅速下降”。威廉·S·迪特里希 (William S Dietrich) 在旭日的阴影下声称日本“威胁我们的生活方式，最终威胁我们的自由，就像过去纳粹德国和苏联的危险一样”。 罗伯特·齐林斯基和奈杰尔·霍洛威的《不相等的平等》认为，日本操纵其资本市场来破坏美国公司。丹尼尔伯斯坦的《日元！日本的新金融帝国及其对美国的威胁》断言，日本不断增长的实力使美国面临成为“敌对的日本...世界秩序”的牺牲品的风险。 继续进行：《日本权力游戏》，《即将到来的与日本的战争》，《财阀美国：日本公司如何殖民重要的美国工业》，《无声战争》，《贸易战

随着胡安明间谍案的流审，此案的一些细节开始引起更多人的关注。 胡安明间谍案于2021年6月7日在田纳西州开审，而FBI对胡安明的调查其实早在3年前就已启动。据《诺克斯维尔新闻哨兵报》整理的庭审信息，FBI探员库吉姆·萨迪库（Kujtim Sadiku）在法庭承认了使用虚假消息作出了针对胡安明的一系列行径，包括： 虚假指控胡安明是“中国间谍”； 与胡安明上司见面时，暗示胡安明是中国军方“特工”； 利用虚假信息，将胡安明列入联邦禁飞名单； 促使美国海关人员没收胡安明的电脑和电话，在国际研究界散布消息称胡安明是“有害的人”； 利用虚假信息，让一队探员监视胡安明和其正在念大学一年级的儿子长达两年； 利用虚假信息施压胡安明当美国政府的间谍。 令人震惊的是，如此明确的虚假的证据和荒诞的指控并没有带来此案陪审团的无罪判决，庭审结果却诡异地成为“deadlock”，法官宣布流审（mistrial）。这意味着胡安明一案尚未结束，他可能面对另一次庭审。 联邦检察官马修·麦肯锡（Matthew McKenzie）声称，对胡安明的控罪是“涉嫌故意隐瞒自己与中国学术机构的关系，导致田纳西大学在向美国航空航天局（NASA）申请联邦项目经费时，错误地认证校方的这项申请符合有关的联邦法律”。 对胡安明的指控中赫然出现“美国航空航天局（NASA）”也许是解释为什么是胡安明被萨迪库先生盯上。 令人不解的是，对胡安明的调查和指控如此荒诞，居然还有那么多陪审员认为他有罪而使法庭流审，说明相当一部分美国普通人希望给他定罪而不看是否有足够证据。这一点令人不寒而栗 。 这不仅让人想起20多年前的李文和间谍案，二者有诸多相似之处。 李文和案回顾 以下是维基百科关于李文和案的描述： 李文和于1959年从台湾省立基隆中学（今 国立基隆高中）毕业，1963年毕业于台湾省立成功大学（今 国立成功大学）机械工程学系，取得学士学位。1965年到德克萨斯农工大学深造，并于1969年取得博士学位，研究专长为流体力学。他于1974年归化为美国公民。 他曾在美国洛斯阿拉莫斯国家实验室为加州大学工作。于1999年被指控为中华人民共和国窃取了关于美国核武库的机密。美国政府调查人员搜索他的办公室时，发现李文和将模拟核爆的程式码，从保密电脑下载到开放的、“绿灯”的电脑中，之后还将程式码复制到磁带上。但是调查人员无法证实李文和确实将情报交给中

原文： https://universalcs.org/ -----------中文版 ----------- 英国华裔专业人士代表给G7国家领导人的一封公开信 2021年六月九日 -伦敦 亲爱的女士们和先生们 我们是居住在英国的一群华裔专业人士。我们希望表达社区民意，恳请2021年七国集团领导人采取一切必要步骤，化解目前对中国和中国人民的敌意。我们中的许多人在中国生活过，与中国和中国人民有着广泛的联系。我们请七国集团领导人视中国为朋友，而不是敌人。 我们感到高兴的是COVID-19疫情是2021年七国集团会议的主要议程。然而，我们急切希望，这个论坛不会被滥用为传播反华神话的平台。正如2020年4月7日《自然》杂志恰当地警告那样，”继续将病毒及其引发的疾病与特定地点关联是不负责任的，必须停止。如传染病及流行病学家亚当·库查斯基（Adam Kucharski）在他适时的著作《传染的规则：历史告诉我们，流行病导致社区被污名化》一书中提醒我们的那样，这就是为什么我们都需要多加小心。 基于国际规则的体系已指定世卫组织为处理这种流行病的权威机构。因此，所有关于病毒的不以科学为基础的的政治指控不仅是无益的，而且分散了世界应对大流行的精力。 我们中一员，黄蒿钧博士 ，社区侨领和大学教授，参与了打击针对华人社区的与大流行有关的仇恨犯罪的活动。他想提醒七国集团，任何将COVID-19问题政治化的企图都将煽动针对华人社区的仇恨犯罪的火焰，使得地方议会、民间团体、警察和社区领导人为化解仇恨犯罪做出的所有出色的努力都化为乌有。 华萍博士是一位科研人员，她担心仇恨犯罪的抬头和对中国的日益妖魔化，给中国科学家制造了这般敌对的环境，可能会阻碍西方与世界增长速度最快的经济体之间的科研和学术交流。 我们关切地注意到美国对于中国经济崛起的焦虑情绪。中国的人均国内生产总值只有美国的五分之一，也只有一个海外军事基地，而相比美国则有800个。中国不是西方的威胁。中国的崛起与西方的利益是互补的。一个更加繁荣的中国，会对西方的商品和服务有更高的需求，这只会对西方劳动人民有益。把中国的崛起视作对美国或西方的威胁是基于虚构。 中国不是一个乌托邦，但毫无疑问不是西方批评家和媒体想象中的反乌托邦。中国人民了解西方和中国之间的意识形态差异。然而，超过90%的中国人支持北京政府。这是从哈佛大学阿什中心（Ash Center

笔者去年曾密切关注印度疫情， 一则因为印度的卫生条件决定了一旦疫情失控将导致无法想象的悲惨后果，这一点已经得到证实；二则笔者非常认同世界抗疫的胜败很大程度上取决于印度防疫的情况。 这当然是纯粹从瘟疫防控的角度看待印度的防疫，却被某些“高华”认为是在变相攻击民主，令人啼笑皆非。如今疫情将印度带入深渊并持续向全球扩散，全世界都在为防疫政治化付出惨重代价。 关于防疫政治化的话题在下期详谈，现在谈谈印度疫情已经对世界造成的冲击和可能将会带来的更为广泛的影响。 闲话少说，先上图。 一、印度的南亚邻国 以下是印度和南亚的两个主要邻国，孟加拉国和尼泊尔，的每日新增确诊图。孟加拉国和尼泊尔无一例外被印度疫情带入反季节的疫情高峰。需要指出的是，从孟加拉国的每日确诊曲线看似这个国家的这一波疫情早于印度爆发，但这不过是个错觉，原因是印度的峰值太高而使印度早期的疫情显得不明显，加之两国控制疫情强于印度，因此确诊峰值来得比印度早，所以看起来两国的疫情似乎早于印度。其实孟加拉国的疫情发展晚于印度或至多同步。 而尼泊尔的疫情则明显晚于印度，说明虽然尼泊尔和印度之间几乎没有国界，但是尼泊尔的防控还是做的相当不错。尽管如此，尼泊尔最终还是失陷并迎来比印度更为惨烈的疫情（按人口基数）。 二、东南亚国家 前期防疫非常成功的泰国和柬埔寨这次被印度彻底带到沟里，至今依然处于疫情的高峰状态。就连防疫最硬核的越南这次也大意失荆州，处于疫情失控状态。马来西亚和其他中南半岛的情形差不多，处于反季节的疫情高峰期或上升期。 印度尼西亚和其他东南亚岛国因为地理因素受印度疫情影响较晚，但因为南亚和中南半岛疫情依然严重，这些岛国失陷也是早晚的事。 三、其他地区 南半球的国家迎来冬季疫情高峰，阿根廷和南非是两个代表性的国家。气候的原因，疫苗普及率的低下，加上印度疫情带来的全球传播的助推，南半球国家将迎可能来迄今为止最严重的爆发。 最令人意外的是台湾地区疫情的突然爆发，这虽然和印度疫情带来的全球扩散分不开，但台湾民进党政府的政治操弄则是更令人乍舌。按说川普和莫迪老仙的政治操弄已经登峰造极，台湾疫情政治操弄却是更上一层楼，令人感叹在这方面只有更邪，没有最邪。别的不说，就看下面的每日新增确诊曲线，自从台湾疫情爆发以来，每日新增报告的数量基本上被控制在200-300，但台湾当局创造性地发明了“校正回归”的神级操作，使得台湾的新增曲线永

文：Benjamin 我下乡的地方，农民兄弟们都很聪明善良，手脚非常勤快，很能吃苦耐劳，是种田的行家里手。他们知道什么时候该给稻田施肥，早上还是下午，晴天还是雨天，都有讲究。还有什么时候该往稻田里灌水，什么时候该把稻田里的水排放出去。比如天气太热，赤日炎炎似火烧的小暑大暑节气来了，老农在早上给稻田灌水，防止稻🌾田温度过高，傍晚再把稻田里温度已经上升的水放掉，给稻田降温。这种排灌法被称为“日灌夜排”。再比如为了防止水稻疯张，稻农提出了让水稻柱杆叶“三青三黄”的理论，以抑制水稻产生无效分糱。具体做法就是把稻田里的水放掉，甚至让稻田干涸到开裂，稻株叶杆变黄，控制水稻的长势，保证水稻簇间能够通风。之后再给稻田灌水和施肥，使水稻杆叶返青，让田间养分供给有效分糱吸收，增加稻谷产量。这样为了青黄转换的灌水、排水模式要从复三次。 每当稻米快要成熟时，农民兄弟们就在田里扎起艺术感很强的稻草人。他们给稻草人穿上不用的破衣服，给其戴上草帽，双臂张开，如同农民在挑水，竖立在稻田中间，那模样很是逼真可爱! 过去诸葛亮可以用稻草人借箭，现在已经用不着弓箭了，稻草人有了新的用途，他们又重新上岗，替我们在稻田里站岗放哨，吓唬小偷麻雀！ 如果稻草人吓不住麻雀，农民会把铁管做的土炮往田埂上一架，对着前面的稻田，朝土炮口倒一点电石，再倒点水，让水和电石发生作用，产生可燃气体，然后在土炮下端的小口点上火，只听到“轰”的一声巨响，如同晴天霹雳，伴随着天际边隆隆的回声，稻田里的麻雀们就没命的向外排翅而飞，叽叽咋咋四处逃窜。 种水稻不是单凭死力气，还要用到不少学问。我们过去常讲“科学种田，越种越甜”，可这“甜”字是农民们用智慧和如雨的汗水挥写而成。   早稻一般在7月底或者8月初就成熟了，此时就要收割，同时还要把早稻田耕犁整地，种植晚稻，晚稻插秧必须放在立秋（8月7日傍晚）前完成，否则稻谷的空壳率会很高，出米率降低，实际粮食亩产量也随之拉低。农民们把这个时间段称为“双抢”，即抢收早稻和抢种晚稻。在这个14天期间，农民们凌晨4点就拉着灯，到秧田去拔稻秧，到早上9点左右就去收割早稻，下午2点后就去整理好田里去插秧。天黑以后，所有社员都聚集在打谷场上，挑灯夜战，用脱粒机对早上收割的早稻进行脱粒，要忙到晚上11点钟才告一段落。   我在这段时间有点像没有

文：Benjamin 2021年5月22号，中国水稻🌾杂交之父袁隆平院士不幸去世，成千上万的中国民众自发地悼念。 袁隆平不仅是中国人民的英雄，联合国粮农组织也发文悼念，高度评价他对提高世界粮食产量做出的巨大贡献。 利用杂交优势来增加产量，是我在上个世纪70年代初到上海川沙县六里公社插队落户时就听到过的。 比如经过杂交的猪的后代就有疾病少，出肉量多的优势。 但是水稻能不能杂交，作为知青的我当然不清楚。那时六里地区就有水稻品种“老来青”，也被人称为”毛泽东大米”，是上海松江地区水稻专家的陈永康培育出来的。 所谓老来青，就是到秋季稻子成熟，稻叶和稻秆还是绿（青）色，亩产量可以达到500-600斤，在当时已经是很高的产量了。因为产量高，口感好，是每个生产队晚稻必种的当家品种。但是老来青不是水稻杂交培育的产物，而是劳模陈永康从优良的稻株中优中选优培育出来的。 那时我所在的生产队从事菜粮夹种，素菜主要供给市镇居民。粮食种植的是水稻和麦子。水稻又有单季稻和双季稻（早稻和晚稻)。 麦子又分三麦(大麦、小麦和元麦)。俗语说三麦三麦不超三百，可见上海地区麦子的亩产量很低，一般亩产在300斤左右。麦收后主要用来喂猪，也有一小部分让农民自己留下用来喂鸡鸭或喂猪。 值得提一下的是那时我们这里的农民吃粮还要凭农民购粮证到米庄去买。农民中有的把麦子炒香后用来做大麦茶，也有把麦子磨成粉，然后放在大铁锅里把麦粉炒香，加入砂糖后用热水调成糊状直接当点心吃，香气扑鼻。也有把糖和麦粉混合后的炒麦粉(上海市郊方言叫麦闷)，用调羹直接往嘴里送，吃时闷声不讲话，以免呛到气管，慢嚼细咽，品尝麦香，这大概就是麦闷中 “闷” 的含义。如果在室外吃炒麦粉，要背对来风。如果对着来风吃麦粉。一定会呛得满地都是麦粉。所以，上海市郊农民有句俗语：求得风静吃麦闷。意思是吃炒麦粉要顺风，才能吃得顺。做事也要顺势而为，才能成功。真是太有哲理了！ 麦子收完，就在麦地里撒上农家肥作为稻子的底肥。 这些农家肥是在冬天农闲时，将猪粪、牛粪、鸡粪、猪圈牛圈里的稻草堆积起来，然后将荷塘里挖出的河泥，一层猪牛粪，一层烂稻草，一层河泥地往上堆积，到最后再用河泥把堆积的猪牛粪完全盖住密封，让这些堆积物发酵，到下一年春天就成为天然农家肥。施完底肥后，请大队拖拉机🚜来耕地，之后从

陈智博的养父母将他带到美国，希望给他带来更好的生活 然而，他成为系统性失败的受害者，和众多没有归入“模范少数民族”迷思的人一样深受其害 在危机的最后关头，警察将他击倒在地 原创：Venessa Wong 原文：从中国领养，在波科诺斯被杀（ Adopted From China. Killed In The Poconos ） BuzzFeed News Reporter，May 21, 2021。 译文：Nianhong Chen  陈智博摇摇晃晃地站在穿过宾州Stroudsburg市的高速公路的护栏上，看着下面驶过的汽车。这是2020年12月30日中午过后不久的寒冷的大风天。 陈智博被枪杀前的现场 陈智博曾给警察打过匿名电话，报告“一个可能的自杀者”。宾州警察赶到现场，在19岁的陈智博周围形成一个宽大的包围圈。 在一个半小时的时间里，警察试图减缓紧张状况，但陈智博或站或坐在路上，几乎没有移动，对警察亦没有积极反应。长时间没有进展，陈智博穿上外套。警察反复要求：放下枪，走过来，我们谈话。一个警察说，“我保证没有人伤害你，我说到做到”。 终于，陈智博开始向警察的方向慢慢移动，他的手向下，一只手握枪。警察开了三枪，打在水泥护墙上。陈智博将手臂举起，指向两边的空中，然后停止走动。一个警察高喊，“放下枪”。陈智博再往前迈一小步，举起双手，左手握的手枪指向天空。他站立不动，随后更多子弹打破宁静。警察从70英尺外对陈智博开枪了。他被击中三枪，身体屈卷着倒在地上。然而，他手里的武器不过是个气枪。 陈智博和养父母，Fe和Gareth Hall 对社会公正的奢求：无人倾听的呐喊 陈智博几乎全部的生活都是在美国度过。他的养父Gareth Hall是拉丁裔黑人，养母Fe Hall是菲律宾裔。他们在陈智博还是婴儿的时候从中国领养了他，又从纽约搬到地处Poconos山区的平静的乡村小镇，希望给他一个幸福的童年生活。但是， 陈智博被这个系统击败，而这个系统也击败了众多来到美国的人，这个国家的精神健康系统在他深陷精神压抑的时候却让他苦苦等待一个可以帮助他的人，然后就是司法系统在他少年时期将他关押了很长时间 。当他徘徊在自杀的门口时，赶来的警察杀死了他。 “我们搬到宾州就是为了安全地把他养大”，陈智博的养母Fe说，“从中国收养一个孩子，给他一个更好的生活，但是却迎来这样的结局”。 尽管陈智博被射杀