美华视角

34个北美华人医学组织在“科学”杂志刊登广告反对仇恨犯罪和种族主义。他们在发布的英文声明中强烈谴责了所有仇恨犯罪和种族主义，尤其是近期发生的针对亚太裔的种族歧视和仇恨犯罪。 声明指出最近发生的针对亚太的仇恨暴力犯罪在社区造成普遍的恐惧情绪，这和美国的人权价值观相悖。没有人应该因为其种族来源、肤色而被歧视和攻击。 声明指出，美国是建立在移民基础上的希望和正义灯塔，吸引世界各地千千万万聪明和勤奋的移民。移民和他们的后代为这个国家的繁荣作出了不可磨灭的贡献，仅仅在1901至2013年间，在美国获奖的超过30%的诺贝尔奖获得者来自出生在他国的移民，其中包括6名华裔、5名日裔和7名印裔。亚太裔移民是这个多元化国家不可分割的一部分。 声明呼吁所有支持正义的人们一起强烈谴责所有形式的歧视和犯罪，一起寻求种族平等和社会公义。 以下是声明原文和参与联署的组织：

译文：李冬梅 链接： The Justice Department’s Hate Crimes Enforcement and Prevention Initiative Announces Newly Translated Online Hate Crimes Resources 今天(2021.4.23)，美国司法部的仇恨犯罪执法和预防计划标志着国家犯罪受害者权利周（NCVRW）成立40周年，宣布了该部门仇恨犯罪网站 www.justice.gov/hatecrimes 的八种语言的新翻译的仇恨犯罪资源。  自2018年启动以来，已经有超过一百万的用户访问该网站，现在以简体中文，繁体中文，越南语，韩语，他加禄语，阿拉伯语和日语提供新页面。 这些页面包括有关仇恨犯罪的基本信息，语言资源以及在合格的口译员协助下向FBI提示热线举报仇恨犯罪的指示。 经验证明，与英语能力有限的人进行语言交流是全国打击仇恨犯罪的关键一步。  针对亚裔美国人和太平洋岛民（AAPI）社区的暴力，骚扰和歧视现象令人震惊。 新的语言页面可以帮助英语水平有限的受害者和证人识别并举报仇恨罪。 该网站还提供了一个新的英语页面，其中包含指向针对AAPI社区的资源和新闻仇恨的链接。  www.justice.gov/hatecrimes/addressing-hate-crimes-against-AAPI 。  该页面包含指向FBI的《仇恨犯罪威胁指南》的链接。 威胁指南是一张单页图表，描述了仇恨犯罪威胁的类型（身体，口头，电话，电子，书面或视觉），列出了建议的应对措施，包括保存证据的步骤。 该指南现在提供简体中文和繁体中文。 西班牙语仇恨犯罪网站 www.justice.gov/hatecrimes-espanol 也已扩展了内容，例如最新的仇恨犯罪统计数据，案例示例，西班牙语资源以及各州都有仇恨犯罪法律的地图 。 司法部民权司首席副助理检察长帕米拉·卡兰（Pamela Karlan）说：“支持仇恨犯罪的受害者是该部门使命的重要组成部分，也是我们成功的重要指标。”  “英语水平有限的人们，以及与他们一起工作的拥护者和社区领袖，在寻求正义方面面临着更多的障碍。 我们希望这些新的语言资源能够帮助该部门和我们的合作伙伴更有效地支持仇恨犯罪的受害者，建立信任并与...

印度深陷新冠疫情深渊，连累周边国家并可能将全世界过去一年的抗疫努力抹去。作为印度疫情恶化的头号责任者，莫迪老仙却继续他的神仙操作，隐瞒疫情的同时鼓动民粹主义，令人有曾似相识的感觉。 作者: 安基塔·拉奥（Ankita Rao. 链接:  India is hiding its Covid crisis – and the whole world will suffer for it ） 几年前，纳伦德拉·莫迪开始掌权时，我正就印度隐瞒其疟疾死亡人数展开调查。在从奥里萨邦（Odisha）的部落前往新德里的印度卫生部途中，我和同事目睹了数以千计病例消失的情形: 一些疟疾死亡病例最初以手写方式记载于地方卫生账簿，但从未出现在中央政府的报告中；其他疟疾死亡则神奇地变成了因心脏病发作或发烧而死的病例。这中间大有不同：印度当年报告了561例疟疾死亡病例。专家预测，实际数字高达20万。 眼下，新冠肺炎疫情正肆虐印度，绝望的印度人在推特上索要氧气瓶，或乞求医院提供一张开放式病床。政府对关键信息的隐瞒加剧了这场危机。印度有隐瞒和少算疾病死亡人数的长期历史，近年来又限制和打压媒体，这样，莫迪政府已经不可能获得有关病毒在该国传播的准确信息。屏蔽这些信息只会伤害印度国内数百万民众，也将妨碍全球遏制新冠大流行病和在印度边境滋生的病毒新变种的努力。 印度国内外的流行病学家估计，该国官方公布的新冠疫情死亡人数——至本文发表时大约为22万人——只占实际数字的一小部分。美国健康指标与评估研究所（Institute of Health Metrics and Evaluation）所长估计，印度只发现了3%至4% 的实际病例。其他专家认为，类似孟买这样的城市，总死亡人数过量，这可以证明，印度死于新冠肺炎的实际人数可能超过政府承认人数的60%到70%。 印度可能在新冠肺炎死亡人数方面玩弄数字游戏，理由是多方面的。首先，印度公共卫生系统已经彻底瘫痪，这样，要彻底搞清从医院、诊所流出的数百万具遗体以及那些死在自己家中的人的数量，是比较困难的。尽管印度已经成为世界上最大的经济体之一，但印度的邦政府和联邦政府在医疗卫生方面的支出却少得可怜，总投入不到其国内生产总值的1%，是世界上这一百分比最低的国家之一。 但系统性失灵只是谜题的一部分。早在这场大流行病爆发之初...